1 Samuel 18:4 And Jonathan took off the outer garment, the one upon him, and he gave it to David, and his uniform, unto his broadsword, and the bow, and his belt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1562 Jonathan took off G* G3588 the G1903 outer garment, G3588 the one G1909 upon G1473 him, G2532 and G1325 he gave G1473 it G3588 to G* David, G2532 and G3588 G3128.3 his uniform, G1473 G2532 G2193 unto G3588 G4501 his broadsword, G2532 and G3588 the G5115 bow, G2532 and G3588 G2223 his belt. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1562 εξεδύσατο Ιωναθάν G* G3588 τον G1903 επενδύτην G3588 τον G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτόν G3588 τω G* Δαυίδ G2532 και G3588 τον G3128.3 μανδύαν αυτού G1473 G2532 και G2193 έως G3588 της G4501 ρομφαίας αυτού G2532 και G3588 του G5115 τόξου G2532 και G3588 της G2223 ζώνης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויתפשׁט יהונתן את המעיל אשׁר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד חרבו ועד קשׁתו ועד חגרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6584 ויתפשׁט stripped himself H3083 יהונתן And Jonathan H853 את H4598 המעיל of the robe H834 אשׁר that H5921 עליו upon H5414 ויתנהו him, and gave H1732 לדוד it to David, H4055 ומדיו and his garments, H5704 ועד and to H2719 חרבו his sword, H5704 ועד and to H7198 קשׁתו his bow, H5704 ועד H2290 חגרו׃ his girdle.

new⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 [H8691] stripped H4598 himself of the robe H5414 [H8799] that was upon him, and gave H1732 it to David, H4055 and his garments, H2719 even to his sword, H7198 and to his bow, H2289 and to his belt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nam expoliavit se Jonathas tunica qua erat indutus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ for whi Jonathas dispuylide him silf fro the coote `in which he was clothid, and yaf it to Dauid, and hise othere clothis, `til to his swerd and bouwe, and `til to the girdil.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ionathas put of his owne cote that he had vpon him, and gaue it vnto Dauid: yee and his cloke, his swerde, his bowe, and his girdell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan put off his own coat that was upon him, and gave it David, and thereto his mantle, his sword, his bow and his girdle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ionathas put of his owne coote that was vpon hym, & gaue it Dauid, and therto hys mantel, hys swerde, his bowe and hys gyrdle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ionathas put of his awne coate that was vpon him, & gaue it Dauid, & therto his cloke, his swerd, his bowe and hys gyrdle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ionathan put off the robe that was vpon him, and gaue it Dauid, and his garments, euen to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Ionathan put of the robe that was vpon him, and gaue it to Dauid, and thereto his garmentes, euen to his sword, and to his bowe, and to his gyrdel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the coat with which he was clothed, and gave it to David, and the rest of his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 stripped [H8691] H4598 himself of the robe H5414 that was upon him, and gave [H8799] H1732 it to David H4055 , and his garments H2719 , even to his sword H7198 , and to his bow H2289 , and to his girdle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 [H8691] stripped H4598 himself of the robe H5414 [H8799] that was upon him, and gave H1732 it to David H4055 , and his garments H2719 , even to his sword H7198 , and to his bow H2289 , and to his belt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐξεδύσατο Ἰωνάθαν τὸν ἐπενδύτην τὸν ἐπάνω καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῷ Δαυὶδ καὶ τὸν μανδύαν αὐτοῦ καὶ ἕως τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ καὶ ἕως τοῦ τόξου αὐτοῦ καὶ ἕως τῆς ζώνης αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that he had upon him, and gave it to David, and likewise his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and Jonathan strippeth himself of the upper robe which is upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan will strip off the upper garment which is upon him and will give it to David, and his garments, and even to his sword, and even to his bow, and even to his girdle.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 stripped H4598 himself of the robe H5414 that was upon him, and gave H1732 it to David, H4055 and his apparel, H2719 even to his sword, H7198 and to his bow, H2289 and to his girdle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe which was upon him, and gave it to David,––and his equipments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Jonathan strips himself of the upper robe which [is] upon him, and gives it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped off the robe was on him and gave it to David, and his apparel, even to his sword and to his bow and to his girdle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped off the robe on him and gave it to David; also his apparel, even to his sword and to his bow and to his belt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and Yah Nathan strips himself of the mantle on him and of his uniform even to his sword and to his bow and to his girdle and gives it to David.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his belt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Jonathan H6584 stripped H4598 himself of the robe H5414 that was on him, and gave H1732 it to David, H4055 and his clothing, H2719 even to his sword, H7198 and to his bow, H2289 and to his sash.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 stripped H4598 himself of the robe H5414 that was on him, and gave H1732 it to David, H4055 and his garments, H2719 even to his sword, H7198 and to his bow, H2290 and to his girdle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan removed the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his belt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 And Jonathan H6584 stripped H4598 himself of the robe H5414 that was upon him, and gave H1732 it to David, H4055 and his garments, H2719 even to his sword, H7198 and to his bow, H2289 and to his belt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him and gave it to David and his garments, even to his sword and to his bow and to his girdle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ [And Jonathan stripped himself of his ] [upper garment, and gave it to David, and his mantle and all he had upon him, even to his sword and to his bow, and to his girdle. ]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan removed the robe he was wearing. He gave it to David along with his armor, including his sword, his bow and his belt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan took off the robe that he had on and gave it to David, along with his coat, his sword, his bow, and his belt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan stripped off the robe _⌊that he was wearing_⌋* and gave it to David, along with his fighting attire,* and even his sword, his bow, and his belt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him and gave it to David and his apparel, even to his sword and to his bow and to his belt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Jonathan stripped himself of the robe he was wearing and gave it to David with his tunic and even his sword, his bow and his belt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Und Jonathan H6584 zog H4055 aus seinen Rock H5414 , den er anhatte, und gab H1732 ihn David H4598 , dazu seinen Mantel, sein H2719 Schwert H7198 , seinen Bogen H2289 und seinen Gürtel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Und Jonathan H6584 zog aus H4598 seinen Rock H5414 , den er anhatte, und gab H1732 ihn David H4055 , dazu seinen Mantel H2719 , sein Schwert H7198 , seinen Bogen H2289 und seinen Gürtel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan zog das Oberkleid aus, das er anhatte, und gab es David, und seinen Rock und bis auf sein Schwert und seinen Bogen und seinen Gürtel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jonathan zog das Oberkleid aus, das er anhatte, und gab es David, und seinen Rock dh. Waffenrock, wie [Kap. 17,38] und bis auf sein Schwert und seinen Bogen und seinen Gürtel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4055 Und H3083 Jonathan H6584 zog H4598 das Oberkleid H5414 aus, das er anhatte, und gab H1732 es David H2719 , und seinen Rock und bis auf sein Schwert H7198 und seinen Bogen H2289 und seinen Gürtel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jonathan deed zijn mantel af, dien hij aan had, en gaf hem aan David, ook zijn klederen, ja, tot zijn zwaard toe, en tot zijn boog toe, en tot zijn gordel toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 En Jonathan H6584 H0 deed H4598 zijn mantel H6584 H8691 af H834 , dien H5921 hij aan had H5414 H8799 , en gaf H1732 hem aan David H4055 , ook zijn klederen H5704 , ja, tot H2719 zijn zwaard H5704 toe, en tot H7198 zijn boog H5704 toe, en tot H2289 zijn gordel toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Saül fut alarmé au sujet de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jonathan se dépouilla de la robe qui était sur lui, et la donna à David, ainsi que ses vêtements, jusqu'à son épée, et à son arc, et à sa ceinture.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jonathan se dépouilla du manteau qu'il portait, et le donna à David, avec ses vêtements, même jusqu'à son épée, son arc, et son baudrier.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 Il H6584 ôta H8691 H4598 le manteau H5414 qu’il portait, pour le donner H8799 H1732 à David H4055 ; et il lui donna ses vêtements H2719 , même son épée H7198 , son arc H2289 et sa ceinture.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonatán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y la dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y dióla á David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Jonatán se quitó el manto que tenía sobre sí, y lo dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su cinto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pastaj Jonathani hoqi mantelin që kishte veshur dhe ia dha Davidit, dhe i shtoi gjithashtu rrobat, shpatën, harkun dhe brezin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وخلع يوناثان الجبة التي عليه واعطاها لداود مع ثيابه وسيفه وقوسه ومنطقته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И Йонатан съблече мантията си, която беше на него, и я даде на Давид и ризницата си, и меча си, и лъка си, и пояса си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I skide Jonatan plašt koji je imao na sebi i dade ga Davidu; tako i svoju odoru, čak i svoj mač, svoj luk i svoj pojas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A složiv Jonata s sebe plášť, kterýmž byl odín, dal jej Davidovi, i roucho své, až do meče svého, a až do lučiště svého, i do pasu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Jonathan førte sig af Kappen, som han havde over sig, og gav David den og sine Klæder, ja endog sit Sværd og sin Bue og sit Bælte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 約拿單從身上脫下外袍，給了大衛，又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 約拿單 H6584 從身上脫下 H4598 外袍 H5414 ，給了 H1732 大衛 H4055 ，又將戰衣 H2719 、刀 H7198 、弓 H2289 、腰帶都給了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3083 约拿单 H6584 从身上脱下 H4598 外袍 H5414 ，给了 H1732 大卫 H4055 ，又将战衣 H2719 、刀 H7198 、弓 H2289 、腰带都给了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al David, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Jonatan riisui hameensa, jolla hän oli puetettu ja antoi sen Davidille, niin myös vaatteensa, miekkansa, joutsensa ja vyönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Joonatan riisui viitan, joka hänellä oli yllänsä, ja antoi sen Daavidille, ja samoin takkinsa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li wete gwo rad ki te sou li a, li bay David li ansanm ak tout bagay li te genyen, ata nepe li, banza li ak sentiwon l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És Jonathán leveté felsõ ruháját, a mely rajta volt, és Dávidnak adta, sõt hadi öltözetét is, saját kardját, kézívét és övét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yonatan menanggalkan jubahnya lalu diberikannya kepada Daud, juga pakaian perangnya serta pedangnya, busurnya dan ikat pinggangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Gionatan si spogliò l’ammanto ch’egli avea indosso, e lo diede a Davide, co’ suoi vestimenti, fino alla sua spada, ed al suo arco, ed alla sua cintura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quindi Gionathan si tolse di dosso il mantello, e lo diede a Davide; e così fece delle sue vesti, fino alla sua spada, al suo arco e alla sua cintura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 요나단이 자기의 입었던 겉옷을 벗어 다윗에게 주었고 그 군복과 칼과 활과 띠도 그리하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehonatanas atidavė Dovydui savo apsiaustą, drabužius, net ir kardą, lanką bei diržą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A zdjawszy z siebie Jonatan płaszcz, który miał na sobie, dał go Dawidowi, i szaty swe, aż do miecza swego, i aż do pasa swego rycerskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E Jónatas se despojou da capa que vestia, e a deu a David, como também a sua armadura, e até mesmo a sua espada, o seu arco e o seu cinto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Jonatan tok av sig den kappe han hadde på, og gav den til David og likeså sine krigsklær, ja endog sitt sverd og sin bue og sitt belte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A scos mantaua pe care o purta, ca s'o dea lui David; şi i -a dat hainele sale, chiar sabia, arcul şi încingătoarea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зняв Йонатан із себе плаща, що був на ньому, та й дав його Давидові, і вбрання своє, і все аж до меча свого, і аж до лука свого, і аж до пояса свого.